Welkom bij Hipporanch !
Bienvenue à Hipporanch !
Ons project - Notre projet :
Hipporanch vzw wil mensen (opnieuw) in contact brengen met de natuur en dieren, in het bijzonder paarden, met oog op (mentaal) welzijn. We verwelkomen personen met een handicap en iedereen die (weer) in verbinding wil komen met zichzelf via het contact met paarden. We bieden hiervoor volgende activiteiten aan: hippotherapie, coaching, verzorging paarden, deelnemen aan het dagelijkse leven op de boerderij, vrijwilligerswerk, enz. Daarnaast kan je je ook inschrijven voor de ponyclub tijdens het schooljaar en stages tijdens de vakanties, waar iedereen kan leren paardrijden, grondwerk ontdekken en paarden verzorgen met bewustzijn en respect voor het dier.
Hipporanch
asbl a pour vocation de (re)connecter les êtres humains à la nature et
aux animaux, dont principalement les chevaux, dans le but de leur
apporter respectivement ressourcement et bien-être. Nous y accueillons
des personnes en situation de handicap, ainsi que toute personne
souhaitant effectuer le travail de reconnexion à soi-même à travers le
contact avec les chevaux par les activités suivantes : hippothérapie,
coaching, soins aux chevaux, formation à la vie à la ferme, volontariat,
... Nous proposons également une activité de poneyclub durant l’année
scolaire et des stages pendant les congés où chacun.e peut apprendre à
monter, faire du travail à pied, soigner le cheval en conscience et dans
le respect de l’animal.
Het paard is een gevoelig dier dat de emoties en intenties voelt waarmee we het benaderen. Het is authentiek! Werken met een paard vereist dat we ons bewust zijn van ons lichaam (het zijne en het onze), onze lichaamshouding en wat het paard ons op zijn manier probeert te vertellen. Dit vereist dat we te allen tijde opmerkzaam zijn, dat we ons volledig bewust zijn van onze gewaarwordingen (van het paard en van ons). De veiligheid van onze leerlingen en dieren is onze prioriteit!
Le
cheval est un animal sensible qui ressent les émotions et les
intentions avec lesquelles nous allons vers lui. Il est authentique !
Travailler avec lui nous oblige à prendre conscience de nos corps (le
sien et le nôtre), de ses postures, de ce qu’il nous renvoie. Cela nous
demande une attention de tous les instants, d’être en pleine conscience
de nos ressentis (les siens et les nôtres). La sécurité de nos
bénéficiaires et animaux est notre priorité !
We willen inclusie, (re)socialisatie en (re)integratie bevorderen door middel van de verschillende beterzijnsactiviteiten die we aanbieden. Deze activiteiten worden begeleid door professionals die toegewijd zijn aan het Hipporanch project.
Nous visons l’inclusion, la (re)socialisation et la (ré)insertion grâce aux différentes activités de mieux-être que nous proposons. Ces activités sont encadrées par des professionnel.les de qualité engagé.es pour la cause que nous défendons et souhaitons promouvoir.
Hipporanch is een grote familie waar mensen, paarden, kippen, eenden, katten, zwaluwen in de lente, egels, bijen... harmonieus samenleven. Onze pony's en paarden leven in kudde en beschikken over een paddock en weides. Ons beleid is om al onze dieren tot het einde van hun leven te houden. We zorgen ervoor dat ze met pensioen gaan op een manier die het beste past bij hun behoeften en willen hen een zo goed mogelijk leven garanderen.
Hipporanch
est une grande famille où vivent en bonne harmonie, les humains, les
chevaux, les poules, les canards, les chats, les hirondelles dès le
printemps, les hérissons, les abeilles... Nos poneys et chevaux vivent
en troupeau et disposent d’un paddock et de prairies. Nous avons pour
principe de garder tous nos animaux jusqu'en fin de vie. Nous veillons à
la retraite qui correspond le mieux à leur besoin et nous en prenons
soin pour leur garantir la meilleure vie qui soit.
Wat je leeftijd of situatie ook is, iedereen is welkom op Hipporanch, als leerling, vrijwilliger en/of student, om het welzijn dat dieren ons brengen te komen ervaren en om voor ze te zorgen. Het enige wat we vragen van iedereen is een respectvolle en vriendelijke houding.
Quel que soit son âge ou sa situation, tout le monde est bienvenu à Hipporanch, en tant que bénéficiaire, bénévole et/ou étudiant.e pour venir ressentir le bien-être que nous procure les animaux, ainsi que pour s'occuper d’eux. Les seules conditions que nous demandons à chacun.e sont le respect et la bienveillance.
Tot slot houden we bij al onze activiteiten rekening met duurzaamheid en het milieu: bewustmaking van recycling, bewust gebruik van duurzame, herbruikbare of tweedehands materialen bij onze activiteiten. Waar mogelijk geven we de voorkeur aan reparaties.
Enfin,
dans toutes nos activités, nous sommes attentif.ves à la durabilité et à
l’environnement : sensibilisation au recyclage, utilisation consciente
de matériaux durables, réutilisables ou d’occasion dans les activités.
Nous favorisons plutôt à cet effet les réparations quand elles sont
possibles.
Als je jezelf of je kinderen inschrijft bij Hipporanch, doe je mee aan het project, neem je eraan deel en zorg je ervoor dat het kan blijven bestaan.
Quand vous vous inscrivez ou inscrivez vos enfants à Hipporanch, vous adhérez au projet, y participez et lui permettez de vivre.
Binnenkort wordt er een steungroep opgericht. Iedereen die Hipporanch wil steunen kan lid worden.
Un groupe de soutien va prochainement être créé . Pourront s'y inscrire toutes les personnes souhaitant soutenir Hipporanch.
Bedankt voor uw bijdrage aan het Hipporanch project !
Merci de contribuer au projet d'Hipporanch !
Activiteiten die wij aanbieden - Activités que
nous offrons :
- Individuele of groepstherapiesessies met het paard (hippotherapie)
- Individuele coachingsessies met het paard (coaching)
- Individuele of groepsopstellingen met het paard (opstellingen)
- Begeleide wandelingen of werk in de piste met het paard
- Individuele of groepslessen te paard voor kinderen, jongeren en volwassenen
- Paardrijstages tijdens de schoolvakanties (toegankelijk voor kinderen en jongeren met of zonder handicap)*.
- Persoonlijke begeleiding voor wie wil komen helpen **.
- Het voorbereiden en behalen van brevetten
- Incidenteel deelname aan wedstrijden georganiseerd binnen Hipporanch of door andere organisaties, organisatie van en deelname aan bijeenkomsten van mensen binnen of buiten Hipporanch
*
Op dit moment vragen we nog een zekere mate van autonomie om deel te
nemen aan onze vakantiestages. Onze droom op lange termijn is de stages
toegankelijk te maken voor kinderen met ernstigere handicaps.
**
We ondersteunen ook een aantal volwassen personen met een handicap en
kwetsbare personen die wekelijks in de stallen komen helpen. We bieden
hen de kans om maatschappelijk betrokken te raken en om banden te smeden
met de dieren en alle mensen die betrokken zijn bij het leven van
Hipporanch.
- Séances de thérapie individuelle ou de groupe avec le cheval (hippothérapie)
- Séances de coaching individuelles avec le cheval
- Constellations individuelles ou de groupe avec le cheval
- Promenades accompagnées ou travail en piste
- Des stages durant les congés scolaires (accessibles aux enfants et jeunes avec handicap ou pas)*
* Pour l'instant, nous demandons encore une certaine autonomie pour
participer aux stages de vacances. Notre rêve à long terme est de rendre les stages
accessibles aux enfants ayant un handicap plus important.
** De plus, nous accompagnons également plusieurs adultes handicapés et personnes vulnérables qui viennent aux écuries pour donner un coup de main sur une base hebdomadaire. Nous leur offrons la possibilité de s’investir civiquement et leur donnons l'occasion de tisser des liens avec les animaux d’Hipporanch et toutes les personnes qui participent à la vie de l’écurie.
Contactpersoon - Personne de contact :
Marie-Laure Dumoulin
Oprichtster, bezielster en manager van het project
Tel : 0475 64 40 28
E-mail : hipporanchduisburg@gmail.com
Locatie - Localisation :
Tervuursesteenweg 100, 3080 Duisburg (Tervuren).
Tervuursesteenweg 100, 3080 Duisburg (Tervuren).